DECLARACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES - Art. 13 del Decreto Legislativo 196/2003



Si desea perfeccionar el proceso de registro y/o utilizar los servicios ofrecidos por el sitio web www.robertocavalli.com (el “Sitio”) a través del acceso a las áreas reservadas (por ejemplo: efectuar una compra y actividades instrumentales, incluidas las operaciones relacionadas con obligaciones administrativas y fiscales, envío de boletines informativos, rellene los campos correspondientes y acepte este aviso legal. El otorgamiento de los datos según el formulario de registro y/o compra de productos no es obligatorio. Sin embargo es necesario informarle que el mencionado otorgamiento de datos tiene por finalidad la ejecución del pedido y la conclusión del contrato. Su posible denegación puede determinar la imposibilidad de concluir la compra de los productos y/o servicios solicitados. Los datos personales recogidos serán tratados, con modalidad principalmente electrónica y, solo en casos raros, se realizará en papel.

Los titulares del tratamiento de datos son:

Roberto Cavalli S.p.A. a Socio Unico, con domicilio social en Milán (MI), Piazza San Babila 3, número de identificación fiscal, código de identificación fiscal y número de inscripción en el Registro de Empresas de Milán 05274340487 (“Cavalli” o el “Titular”)

Esta, en virtud del art. 29, del Decreto Legislativo 196/2003 (el “Código”), ha nombrado a Triboo Digitale S.r.l., con sede en Viale Sarca, 336 - 20126, Milán (MI) Italia, número de identificación fiscal y código de identificación fiscal 02912880966 y número de inscripción en el Registro de Empresas de Milán  (“Triboo Digitale” o el “Responsable”), responsable del tratamiento de datos personales para las finalidades relacionadas con la gestión de las ventas y de las transacciones realizadas en el contexto del Sitio, por ejemplo, gestión de los pedidos, venta y entrega de los productos, gestión de devoluciones y garantías y otras actividades necesarias para la venta de los productos a través del Sitio, como asimismo para la actividad de creación, gestión ordinaria y extraordinaria y mantenimiento del Sitio.

Para la ejecución de las actividades funcionales de la venta de productos a través del sitio web, Triboo Digitale trata, en calidad de responsable del tratamiento, los datos de los usuarios  como nombre y apellidos, residencia e información relativa a la tarjeta de crédito utilizada por los mismos (por ejemplo nombre y apellido del titular de la tarjeta, número, fecha de caducidad, código de seguridad).

El Titular podrá también utilizar sus datos también para el envío de mensajes de correo electrónico de publicidad de sus productos y servicios,  similares a los que ya ha adquirido, a menos que usted se niegue a permitir dicho uso ejerciendo su derecho a oponerse según los procedimientos establecidos a continuación  (Art. 130, párrafo 4, del Código).

Además, previo consentimiento expreso, sus datos podrán ser tratados también para finalidades de marketing, como envío de material promocional de productos y servicios distintos de los ya adquiridos, novedades, promociones o para la comunicación a terceros, nuestros socios comerciales.

No está prevista la transferencia de sus datos personales fuera del ámbito de la Unión Europea. En caso que esto sucediera, será deber del titular del tratamiento solicitarle el consentimiento específico.

Se excluye cualquier uso de los datos relativos a su tarjeta de crédito para finalidades distintas de la verificación de la existencia de medios de pago, el pago y la administración de los mismos, como también de la gestión de eventuales reclamos y procedimientos judiciales. A tal fin, los mencionados datos serán tratados también por el Banco que proporciona los servicios relacionados con la gestión de los pagos en línea, como así también por el Instituto que emitió la tarjeta de crédito que usted deberá ingresar para convalidar su pedido.

Para obtener la lista completa de los responsables que tratan sus datos, lo invitamos a contactar con el titular a las direcciones arriba mencionadas, o a enviar un correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico privacy@triboo.it..


Las categorías de encargados que procesarán los datos para los fines antes mencionados son los encargados de la gestión del sitio, de la contabilidad, del servicio al cliente, de las actividades de marketing (si se dio el consentimiento), a los sistemas de información como también de terceros que efectúan el tratamiento de los datos por cuenta del Titular (como por ejemplo, el mantenimiento de los servicios de información, agentes de transporte y transportistas, asesores legales, empresas involucradas en la realización y/o gestión de campañas promocionales, etc.); los mismos pueden finalmente ser comunicados a las autoridades con derecho a recibirlos.


En virtud del Art.7 del Código, tiene derecho a obtener la actualización, la rectificación o la integración de los datos, la cancelación y la transformación en forma anónima. Además, podrá oponerse al tratamiento de sus datos para las finalidades de marketing o de envío de comunicaciones de carácter comercial, dirigiéndose a  Cavalli, en las direcciones postales arriba indicadas o enviando un correo electrónico a privacy@triboo.it. Con las mismas modalidades,  es posible solicitar la lista completa y actualizada de los responsables del tratamiento de  los datos. En alternativa, podrá enviar una solicitud apropiada al Responsable, Triboo Digitale, a las direcciones de correo arriba indicadas o enviando un correo electrónico a privacy@triboo.it

Para una mayor exhaustividad, a continuación se reproduce integralmente el texto del Art. 7 del Código.

Art.  7. Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

  1. 1.    El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia de los datos personales que le conciernen, también si todavía no han sido registrados, y de su comunicación en forma inteligible.
  2. 2.    El interesado tiene el derecho de obtener la información:

a)    del origen de los datos personales;

b)    de las finalidades y modalidades de tratamiento;

c)    de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con el auxilio de instrumentos electrónicos;

d)    de los datos del titular, de los responsables y del representante designado en virtud del Art. 5, párrafo 2;

e)    de las personas o categorías de personas a las cuales los datos personales pueden serles comunicados o puedan acceder en calidad de representante designado en el territorio del País, de responsables o encargados.

  1. 3.    El interesado tiene el derecho de obtener:

a)    la actualización, rectificación o , en caso de interés, la integración de los datos;

b)    la cancelación, transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados por violación de la ley, inclusive de aquellos en donde no es necesaria su conservación en relación a los fines para los cuales dichos datos han sido recogidos o posteriormente tratados;

c)    la constancia de que las operaciones inherentes a las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, también en lo concerniente a su contenido, de aquellas personas a las cuales se les ha comunicado o difundido dichos datos, con excepción del caso en el cual el cumplimiento se evidencie imposible o implique el empleo de medios notoriamente desproporcionados con respecto al derecho tutelado.

  1. 4.    El interesado tiene el derecho de oponerse, total o parcialmente:

a)    por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernen, aun cuando pertinentes al fin de la recogida;

b)    al tratamiento de los datos personales que le conciernen a los fines del envío de material publicitario o de venta directa o para llevar a cabo investigaciones de mercado o de comunicación comercial;