<
BENUTZER-INFORMATION REGISTRIERUNG AUF DER WEBSITE
in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten
GEMÄSS ART. 13 Gesetzesverordnung 30.06.2003, Nr. 196
In Übereinstimmung mit Art. 13 der Gesetzesverordnung vom 30. Juni 2003 in gültiger Fassung informiert die Gesellschaft Roberto Cavalli S.p.A. mit Sitz in (20122) Mailand (MI), Piazza San Babila Nr. 3, als Inhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Benutzer, die sich auf den Websites www.robertocavalli.com und www.robertocavalli.it anmelden möchten, als Betroffene über die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung der gesammelten personenbezogenen Daten, über den Umfang der Kommunikation und Verbreitung sowie darüber, wie sie erteilt werden.
ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
1) Registrierung: Die personenbezogenen Daten, insbesondere die auf dem Registrierungsformular angegebenen (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.), die beim Betroffenen erhoben werden und die dieser freiwillig bei der Registrierung der Website von Roberto Cavalli S.p.A. übermittelt, werden verarbeitet, damit der Betroffene ein persönliches Benutzerkonto erstellen kann, um dadurch die vom Inhaber der Datenverarbeitung angebotenen Dienstleistungen über die Website nutzen und auf das Online-Portal zugreifen zu können. Es wird darauf hingewiesen, dass die Daten auch zu Zwecken des s.g. „Soft Spam“ verwendet werden können.
2) Zugang zu den Dienstleistungen über das Portal: Die gesammelten personenbezogenen Daten, einschließlich Computerdaten (z.B. . die IP-Adresse) werden verarbeitet, um den Zugang zu den Dienstleistungen zu gestatten, die der Inhaber über die Unternehmens-Website anbietet und die den angemeldeten Benutzern vorbehalten sind. Das heißt zum Beispiel, der Online-Einkauf und die Bezahlung gemäß den Bedingungen der Online-Plattform, die unter folgendem Link stehen.
3) Versendung von Werbematerial, Direktmarketing, Statistik- und Marktforschung: Falls die Zustimmung erfolgte, werden die personenbezogenen Daten wie E-Mail-Adresse und Telefonnummer auch für den Versand von Informationen, Handels- und Werbemitteilungen zu den Tätigkeiten und Dienstleistungen des Inhabers verarbeitet, und zwar sowohl durch computergesteuerte Mittel (wie E-Mail und SMS) sowie durch traditionelle Methoden (Telefonkontakt mit und ohne Telefonist), unter voller Berücksichtigung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Fairness und der gesetzlichen Vorschriften.
Auf jeden Fall erfolgt die Verarbeitung unter voller Berücksichtigung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Fairness und der gesetzlichen Vorschriften.
BEDINGUNGEN FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden an die Server des Inhabers oder auf jeden Fall an Server übermittelt, die von Dritten verwaltet werden (die nach Art. 29 der Gesetzesverordnung 196/2003 in gültiger Fassung als Verantwortliche der Datenverarbeitung eingesetzt wurden). Die Daten werden mit informatischen und telematischen Mitteln durch eigens ernannte interne und externe Personen, Beauftragte und/oder Verantwortliche der Datenverarbeitung verarbeitet. Die Daten werden in elektronischen Archiven unter voller Gewährleistung der vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Mindestsicherheitsmaßnahmen aufbewahrt.
Insbesondere die Versendung von Werbematerial, Direktmarketing, Statistik- und Marktforschung, die Versendung von Handels- und Werbemitteilungen bezüglich der Tätigkeit und der Dienstleistungen des Inhabers erfolgen (stets nach Art. 130, Absatz 1 und 2 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 in gültiger Fassung) durch:
- computerisierte Kontaktmethoden, durch Verwendung computerisierter Anruf- oder Kommunikationssysteme ohne Telefonist, durch E-Mail, Fax, MMS-Mitteilungen (Multimedia Messaging Service) oder SMS (Short Message Service) oder Ähnliches;
- traditionelle Methoden (Briefpost und/oder Telefonanrufe durch Telefonist).
KOMMUNIKATION UND VERBREITUNG
Die gesammelten personenbezogenen Daten werden nicht ohne die ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen Dritten offengelegt, verkauft, weitergegeben oder durch andere Daten getauscht, die mit dem Inhaber nichts zu tun haben. Die Kommunikation an Dritte (Unternehmen für IT-Versorgung und IT-Support, Marketingfirmen), die mit dem Inhaber, den zur Firma gehörenden Verantwortlichen, den externen Verantwortlichen der Firma und den mit der Datenverarbeitung Beauftragten, die nach Artt. 29 und 30 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 in gültiger Fassung ernannt wurden, nichts zu tun haben, ist ausschließlich für die oben genannten Zwecke vorgesehen und auf jeden Fall im Rahmen derselben, allenfalls an: Drittpersonen und Drittgesellschaften für Versorgung, technischen und IT-Support, Dienstleister im Marketingbereich, die sich alle um die korrekte und reguläre Erfüllung der beschriebenen Zwecke kümmern. Auf jeden Fall erfolgt die Verarbeitung durch Dritte korrekt und unter Einhaltung der geltenden Gesetzesvorschriften.
DAUER DER DATENAUFBEWAHRUNG
Die Daten werden solange aufbewahrt, wie nötig, um das vom Betroffenen erstellte Benutzerkonto zu verwalten, damit dieser auf die vom Inhaber über die Unternehmens-Website angebotenen Dienstleistungen zugreifen kann. Auf jeden Fall werden die Daten solange aufbewahrt, bis der Betroffene verlangt, das Benutzerkonto zu löschen, oder bis dieses vom Inhaber gelöscht wird, falls es die Geschäftsbedingungen des Portals erforderlich machen.
Mit Bezug auf die Verarbeitung für den Versand von kommerziellen und Werbemitteilungen über Dienstleistungen des Inhabers und zum Versenden von Informationen über dessen Tätigkeit werden, bei vorhandener Genehmigung, die Daten nicht länger als zwei Jahre nach dem ersten Kontakt gespeichert, unter dem Vorbehalt der Weigerung gegen die Datenverarbeitung durch den Betroffenen. Der Betroffene kann sich unabhängig gegen die Datenverarbeitung für die eine oder andere Versandart (traditionell oder automatisch) weigern. Insbesondere für die auf den Listen vorhandenen Telefonnummern ist die Weigerung gegen die Verarbeitung durch die Anmeldung bei der öffentlichen Robinsonliste möglich, während E-Mail-Adressen durch die Zurücksendung an den angegebenen Link gelöscht werden können. Auf jeden Fall kann man per E-Mail an die Adresse privacy@robertocavalli.com verlangen, dass die Daten gelöscht werden.
RECHTE DES BETROFFENEN
Der Betroffene kann seine Rechte nach Artt. 7, 8, 9 und 10 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 in geltender Fassung geltend machen, indem er sich an den Inhaber der Datenverarbeitung wendet. Insbesondere nach Art. 7 hat die betroffene Person das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können. Die betroffene Person hat das Recht: a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise: a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
INHABER, VERANTWORTLICHER UND MITTEILUNGEN ZUM DATENSCHUTZ
Inhaber der Datenverarbeitung ist Roberto Cavalli S.p.A. mit Sitz in (20122) Milano (MI), Piazza San Babila Nr. 3. Nach Art. 29 der Gesetzesverordnung 196/2003 hat der Inhaber Triboo Digitale S.r.l., mit Sitz in (20126) Mailand (MI) Italien, Viale Sarca 336 zum Verantwortlichen der Verarbeitung personenbezogener Daten ernannt, für die Zwecke in Verbindung mit der Verwaltung des Verkaufs und der Transaktionen im Zusammenhang mit den Websites www.robertocavalli.com und www.robertocavalli.it; dazu gehören zum Beispiel die Verwaltung der Bestellungen, der Verkauf und die Lieferung der Produkte, die Organisation von Rückgaben und Garantieleistungen durch die genannten Websites, sowie die Erstellung, das ordentliche und außerordentliche Management und die Wartung besagter Websites. Eine aktualisierte Liste der Verantwortlichen, die durch den Inhaber nach Art. 29 Gesetzesverordnung 196/2003 ernannt wurden, ist am Hauptsitz des Inhabers verfügbar. Für alle Mitteilungen aus den Artikeln 7 ff. der Gesetzesverordnung 196/2003 in geltender Fassung stellt der Inhaber folgende Adresse zur Verfügung privacy@robertocavalli.com.
ART DER ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber notwendig, da eine Weigerung der Angabe dazu führt, dass der Inhaber kein persönliches Benutzerkonto erstellen kann, das zur Nutzung der vom Inhaber über die Unternehmens-Website angebotenen Dienstleistungen, die angemeldeten Benutzern vorbehalten sind, benötigt wird.
Die Angabe der Daten zu Marketingzwecken ist freiwillig und eine allfällige Weigerung hat keinen Einfluss auf die hauptsächliche Verarbeitung und beeinträchtigt diese nicht, hat aber zur Folge, dass der Inhaber keine zusätzlichen Zwecke erfüllen kann.
EINWILLIGUNG
Nach Artt. 23 und 24 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 in gültiger Fassung ist die Einwilligung zur Verarbeitung der Daten, die zur Erstellung eines persönlichen Benutzerkontos dienen (damit man die vom Inhaber über die Unternehmerwebsite angebotenen Dienstleistungen, die den angemeldeten Benutzern vorbehalten sind, nutzen kann), nicht notwendig, da dieselben nicht zur Ausübung von Forderungen aus Kontrakten mit dem Betroffenen gesammelt werden.
Nach Artt. 23 und 24 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 in gültiger Fassung ist die Einwilligung zur Verarbeitung der Daten für den Versand von kommerziellen und Werbemitteilungen über Dienstleistungen des Inhabers und zum Versenden von Informationen über dessen Tätigkeit notwendig. Gemäß den Richtlinien für Werbemaßnahmen und Bekämpfung von Spam des Beauftragten für den Datenschutz wird darauf hingewiesen, dass es keine Zustimmung für s.g. „Soft Spam“ braucht.
Indem man die Kästchen unter „Ich bin einverstanden“ abhakt, gibt man seine Einwilligung aus freiem Willen.
